top of page
  • Writer's picture尤利西斯

切·格瓦拉的“足球日记”

Updated: Dec 21, 2020



阿根廷革命家和他的朋友阿尔韦托·格拉纳多靠着足球赚到的钱在美洲大陆四处旅行,他们甚至还在哥伦比亚执教过!

1967年10月9日,这个星球得知了切的死讯,他成了时代的象征,成了世界左翼的标志。欧内斯托·切·格瓦拉在玻利维亚被中央情报局支持的该国武装部队抓获并枪杀。他的革命壮举就这样结束了,他的革命壮举始于十五多年以前,当时他与朋友阿尔韦托·格拉纳多和他们的强大摩托一起踏上了穿越南美洲的旅程,这也许是历史上最著名的摩托车。

然而,有一段时间,交通工具成了格瓦拉和格拉纳多的问题。一个不得不在智利留下的问题,以便以其他方式继续他们的路线:通过集体或别的方式搭便车,打算继续北上。而在安托法加斯塔地区的一个矿区小镇丘基卡马塔,这是他们第一次利用自己的足球技术优势,在旅途中得到帮助。切,在开始征程之前,他在科尔多瓦打橄榄球,是一名门将。因为从小就被哮喘病困扰,不用承担很多的风险。而在路上,他们遇到了一群准备参加重要比赛的工人。"阿尔韦托从背包里拿出一双运动鞋,开始教学。结果是惊人的:我们受雇参加下周日的比赛;工资、房子、食物和到伊基克的交通。两天过去了,直到周日的到来,标志着我们所在的球队取得了一场辉煌的胜利。"欧内斯托本人在他的《旅行笔记》中这样描述。

在秘鲁,更准确的说是在印加帝国的首都,标志性城市库斯科继续冒险。在马丘比丘这个神圣的古城里,他们再一次展示了自己的球技,发挥了自己的天赋。他们被邀请去踢比赛,格瓦拉守门,格拉纳多在中场,同样有一个快乐的结局。"在遗址里,我们遇到了一群正在踢球的人,我们直接得到了邀请,我有机会在几次扑救中展示自己的技术,我的技术很好。我们比较出色的能力赢得了球馆老板和酒店经理的赞赏,他们邀请我们去那里呆两天。"切写道。

然而,他最被人津津乐道的足球壮举是在几周之后。欧内斯托·格瓦拉是中央罗萨里奥的拥趸,他和阿尔韦托·格拉纳多从秘鲁的圣佩德罗乘船穿越亚马逊河,来到哥伦比亚边境小城莱蒂西亚。他们坐上曼波探戈木筏后警察在护照上盖了章,这时第二个问题开始了:赚钱去波哥大。

当时阿根廷旅行者有一些有利的东西,那就是阿尔弗雷多·迪·斯蒂法诺的同胞。切佩服的金箭头加入了百万富翁,这为他们打开了大门。比如,管理来自本市的一支业余球队独立体育。当他们见到 "工作人员 "时,发现他们是很有意志的男生,但也很倔。所以他们决定像瑞恩·吉格斯在曼联、切乔·巴蒂斯塔在全男孩或者现在的“疯子”阿布莱乌在乌拉圭的波士顿河一样:做教练和球员。

这支城市中最弱的球队之一,是一场闪电赛的最大惊喜。并不是因为他们的队伍里有切,也不是因为他们对增加了两个阿根廷人感到好奇,而是因为结果。格瓦拉和格拉纳多带着独立体育队进入决赛,他们在点球大战中输掉了比赛,但却让他们的形象高大上。这次的故事和阿尔韦托的《与切在南美》一书中的说法一致:"4点钟,锦标赛开始了。比赛采用淘汰制,每场20分钟,休息5分钟。我们赢得了所有的淘汰赛。在决赛中,我和‘穷光蛋’(切)的表现都很出色。由于比赛以0:0结束,而且是决赛,所以以点球来决胜负。在对我们的三个罚球中,‘穷光蛋’出色地救出一个。我们的点球是由前锋来罚的,但是三个点球都罚丢了。"

切也在他的《游记》中回顾了那段日子。而且他还特别强调了他的队友所获得的外号,是那个冠军中的重要人物。"阿尔韦托受到了启发,他的身材在某种程度上与(阿道夫)佩德内拉相似,他的传球也是毫米级的,他赢得了'佩德内拉'的绰号,正是如此,我阻止了一个点球,这将是莱蒂西亚的历史。

最后,由于他们在比赛中的表现赚到了钱,他们来到了波哥大,在那里,格瓦拉和格拉纳多遇到了一个无意中帮助他们搬到哥伦比亚首都的人:阿尔弗雷多·迪·斯蒂法诺。金箭头收下了他们,并给了他们两张百万富翁对阵皇马的友谊赛门票。剩下的就是历史了,阿根廷人最重要的远离他的故土。

4 views

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page