top of page
  • Writer's picture尤利西斯

《吉耶兹》杂志:处于疯狂边缘的上海

饥饿会将人类的心理推向不寻常的方向,它是少数能克服对当局恐惧的事物之一。四百年前,当饥荒降临中国,它使农民接受了阶级战争的布道。当政府未能提供重要的生存物资时,人民起而反抗。他们洗劫了明朝的祖陵,一路打到北京,并劫掠了这座城市(他们也在挨饿)。这个王朝被推翻了,最后一个皇帝被留在紫禁城的一棵树上摇晃。

一个不能让人民吃饱的政府已经失去了所有的合法性,现代中国可能没有饥荒,但共产党头脑发热的清零政策正在唤起这个国家漫长历史中的幽灵。在多姿多彩的二十一世纪,我们看到引人注目的视频画面,人群在院外与警察对峙,呼喊着:"我们在挨饿!" 数十名居民从他们的公寓楼里向上海的夜晚发出尖叫和怒吼,仿佛经历了集体精神病的歇斯底里。

党的领导人一直在仔细研究过去的王朝,毕竟,他们是一个名副其实的帝国王朝。他们知道全面的饥饿对当局来说意味着什么。在所有闪亮的财富和无情的现代化之下,中国有着深刻的文化记忆,其中之一就是饥饿和暴力叛乱之间的古老联系,这并不是一种确定的联系。六十年前毛的大跃进造成人道主义灾难之后,没有发生过起义。但它已经发生了足够多的事情,我们可以感觉到今天在中南海的党部里,他们一定感到了蠕动的恐惧。

近几个月来,中国发生了一系列封锁事件,3月有上海居民被拘留,因为他们 "散布谣言",说他们自己的城市将是下一个。然后,不可避免的封锁到来了。起初,它是交替进行的,浦东浦西轮流封闭四天。最后,当局封闭了整个城市,没有宣布结束日期。正如世界其他地方早已了解到的那样,封锁对高度传播的奥密克戎变体基本上是无用的。因此,病例数量激增,到4月10日,该市的病例数为25173个无症状者,914个有症状者(这些是官方数字,与共产党打交道时,对官方数字应始终保持高度的关注)。

据称,一些不幸的居民被关在家中,许多人连续几天没有食物或药品,少数人在公寓里种植蔬菜,另一些人则冲进超市争抢食物。同时,送货司机到达后发现没有人可以接收他们的货物,食物就在城市郊区的袋子里烂掉了。阳性病例被驱赶到巨大的临时检疫中心,他们在没有隐私和淋浴设施的开放式空间里呆了几个星期。毫无疑问,一些人害怕这种情况,断然拒绝离开他们的房子,但被人揪着头发拖出来。

在共产党73年的统治中,这些场景并不罕见,中共总是给普通人的生活带来不必要的痛苦,但是在互联网时代,这种苦难可以立即看到。热门视频向外界展示了无数悲惨的故事:一名防疫工作人员将一只柯基犬打死,因为狗的主人已经被隔离;一群穿着白色防护服的警察在街上对一名男子训话,施以野蛮的拳打脚踢;一名医护人员无动于衷地坐在救护车里,无视一名妇女尖叫着她的家人 "心脏已经停止跳动" ; 在那些糟糕的检疫中心,婴幼儿五人挤在一张床上,在检测结果呈阳性后与父母分离。

还有一些荒诞的景象,机器狗在空荡荡的街道上巡逻,警告大家不要出门。一段视频显示,市民们打开窗户唱歌,作为一种抗议形式,却发现他们面对的是一架盘旋的无人机。"控制你的自由欲望",它告诉他们。

中共的清零政策在整个大流行病中产生了悲剧。元旦,在西安的封锁期间,一名孕妇在寒冷的冬天被留在医院外等待,因为她的阴性测试结果仅仅几个小时就失效了。她失去了她的孩子,当她的侄女后来在微博上发布这一事件的叙述时,审查人员将其删除。在公众的强烈要求下,医院的工作人员最终受到了惩罚,成为他们北京主子的替罪羊,而他们从来没有面对过自己行为的后果。(也许是预料到上海会出现同样的替罪羊,据报道,虹口区卫生委员会信息中心主任在4月13日自杀了。)另一位西安居民在被拒绝进入医院后,死于心脏病发作。当然,该市也经历了粮食短缺,但这些都未能像上海危机那样占据头条。

北京花了两年时间,声称清零政策证明了中国的社会主义制度对世界其他国家的优越性。在上海的混乱之后,这种说法已经不攻自破了。然而,真正重要的不是世界上其他国家的意见,而是陷入困境的中国人的意见,他们才是共产党真正害怕的人。直到最近,大多数公民似乎都支持国家的反复封锁,偶尔在网上提出异议的人遭到大肆攻击,但是饥饿会像其他东西一样改变人们的想法。

在一次泄露的电话交谈中,中国疾病预防控制中心的一名官员直言,无症状或轻微的病例最好呆在家里,清零政策是由政治而非公共卫生问题驱动的。现在当局正在对这通电话进行调查,这位官员是对的。在这一阶段,该政策已经与□□□的公信力纠缠在一起,这就是为什么他一直不愿意放手,他最终可能别无选择。毛的灾难性大跃进在1961年被放弃,使主席的权威受到了严重的削弱。也许我们即将看到类似的情况。就上海而言,官员在4月11日宣布,两周内没有出现阳性病例的社区现在将被归类为低风险,有资格参加适当的活动。

与此同时,中国政府继续尽可能地转移批评。我在中国的朋友告诉我,国家媒体声称已经有证据表明美国人早在2019年就故意释放了SARS-CoV-2。观众得到保证,这没有引起全球哗然的唯一原因是,证据是在俄罗斯网站上提出的,而在西方国家已经被"禁止 "了。

在任何情况下,2019年有多少公民被大流行病起源的诡异故事所说服,这并不重要。那是以前,现在是现在。对许多人来说,每天的现实是党以清零的名义制造的困苦。因此,党将成为他们愤怒的焦点,除非□□□被迫住手,否则灾难就在眼前。奥密克戎将继续以惊人的速度蔓延,政府将继续关闭城市,扰乱生活,并产生像不幸的西安母亲那样的个人悲剧,而人民只会变得更加愤怒。

4月13日,一份大意为美国拥有世界上最糟糕的人权记录的声明开始在微博上流行(当然,党会选择什么是流行的,什么不是),但网民们开始使用这个标签来嘲笑政府的上海危机。几个小时内,审查员似乎在工作岗位上睡着了,而微博迅速被批评和嘲笑的洪流主宰。正如一位评论者所指出的,"这是人民的真正声音,让我们今晚来纪念一下。" 凌晨4点左右,网络警察从床上爬起来,开始删除一切。

然而,我们已经看到了表面之下的中国。不是党在其官方声明中援引的沉闷实体,无意识的、同质化的民族,其情感永远被这种或那种国际轻视所伤害,而是真正的中国人民。他们是一个更加愤世嫉俗、不可预测和充满活力的前景,而且在许多方面是共产党的天敌。



亚伦·萨林是一位居住在谢菲尔德的自由撰稿人,目前主要研究中国和中国共产党。

18 views

Recent Posts

See All

刺杀特朗普

事实证明,刺杀这位前总统比杜绝不死小强还要困难,尽管他的政敌已殚精竭虑。 民主党人仍然害怕唐纳德·特朗普,并将继续尽最大努力将他挡在选票之外,因为他曾在选票上击败过民主党人。政治刺杀图谋既是近乎滑稽的,也是严重致命的。 最近的一次刺杀行动可以追溯到早先的一次行刺。一些律师发...

Comments


bottom of page