top of page
  • Writer's picture尤利西斯

爱丽丝·李·罗斯福·朗沃斯奇事


美国作家和社会名流爱丽丝·李·罗斯福·朗沃斯(1884年2月12日-1980年2月20日)是前总统西奥多·罗斯福的长女,也是她父亲与第一任妻子爱丽丝·海瑟薇·李·罗斯福的唯一孩子。朗沃斯过着非常规和有争议的生活。她与共和党领袖、美国众议院第38任议长尼古拉斯·朗沃斯三世的婚姻摇摇欲坠,她唯一的孩子宝琳娜是她与参议员威廉·博拉的婚外情产物。

爱丽丝·李·罗斯福出生在位于曼哈顿西57街6号的罗斯福家族中。她的母亲爱丽丝·海瑟薇·李·罗斯福是波士顿银行业的女继承人。她的父亲作为牡蛎湾的罗斯福,当时是纽约州议员,爱丽丝是斯凯勒家族的后裔。

爱丽丝出生两天后,在同一所房子里,她的母亲因未诊断出的肾衰竭去世。当天11个小时前,西奥多的母亲玛莎·斯图尔特·布洛克死于伤寒。

西奥多被他妻子的去世弄得心神不宁,他不忍心再去想她,几乎没有再提到过她,甚至在他的自传中也忽略了她的名字。因此,他的女儿爱丽丝被称为 "李娃",而不是她的名字。她在晚年经常喜欢被称为 "朗夫人 "而不是爱丽丝。

为了寻求慰籍,西奥多从他在纽约的生活住所中搬了出来,前往西部,在那里他花了两年时间在北达科他州的牧场上旅行和生活。他将幼女留给他的妹妹安娜照顾,安娜被称为 "巴米 "或 "拜"。给巴米的信显示了西奥多对女儿的关心,在1884年的一封信中,他写道:"我希望小家伙能聪明伶俐,我将深深地爱着她"。

巴米对年轻的爱丽丝产生了重要的影响,她后来谈到巴米时很是钦佩。"如果拜姑是个男人,她将会成为总统。" 巴米将爱丽丝看管起来,把她搬到充满书香的曼哈顿房子里,直到西奥多再次结婚。

西奥多与伊迪丝·克米特·卡罗结婚后,爱丽丝由她的父亲和继母抚养。通过这次婚姻,爱丽丝有五个同父异母的兄弟姐妹:西奥多三世、克米特、艾瑟尔、阿奇和昆廷。西奥多一直与伊迪丝保持着婚姻关系,直到他于1919年去世。在爱丽丝童年的大部分时间里,巴米是一个遥远的人物,他最终结婚并搬到伦敦住了一段时间。随着爱丽丝后来变得更加独立,并与她的父亲和继母发生冲突,"拜姑提供了所需的秩序和稳定。”在生命的最后阶段,她这样评价她的姑妈,"每个家庭中总有一个人在维持家庭的稳定。在我们家,就是拜姑。"

年轻的爱丽丝和她的继母伊迪丝之间的关系很紧张,伊迪丝认识丈夫的前妻,并明确表示,她认为前任是一个美丽但平淡无奇、像孩子一样的傻瓜。伊迪丝曾经告诉她,如果爱丽丝·海瑟薇·李还活着,她会把西奥多烦死。

与继母持续的紧张关系,以及与父亲的长期分离和有限的照顾,造就了一个独立、外向、自信的年轻爱丽丝。当她的父亲担任纽约州长时,与妻子提议让爱丽丝去纽约市的一所保守的女子学校上学。作为回应,爱丽丝写道:"如果你送我去,我将羞辱你。我会做一些让你羞愧的事情。我告诉你,我会的。"

在后来的日子里,爱丽丝对她继母的幽默感表示钦佩,并表示他们有类似的文学品味。在她的自传《拥挤的时光》中,爱丽丝这样写道:"我是另一段婚姻的孩子,这是一个简单的事实,也是一个必须应对的情况,而继母用她的公平、魅力和智慧应对这一情况,她比我认识的几乎其他任何人都更有能力。

1901年威廉·麦金利总统在水牛城遇刺后,爱丽丝的父亲上任,她以 "纯粹的狂喜 "来迎接这一事件。 爱丽丝在17岁时就成为名人和时尚偶像,她在1902年的社交首秀中,穿了一件后来被称为 "爱丽丝蓝 "的长袍,引发了女性服装的色彩潮流,并出现一首流行歌曲《爱丽丝蓝袍》 。

在她父亲担任总统的社会环境中,爱丽丝是关注的中心,她在这种关注中茁壮成长,即使她对这种关注给她带来的一些限制感到不满。在这一点上,爱丽丝与她的父亲很相似。她后来谈到西奥多时说:"他想成为每场婚礼上的新人,每场葬礼上的逝者,以及每场洗礼仪式上的婴儿。

爱丽丝以打破她那个时代的许多社会规范而闻名。巴黎的《商报》指出,在15个月内,爱丽丝·罗斯福参加了407次晚宴、350次舞会和300次聚会。一份报纸称,她在罗德岛纽波特豪宅举行的一次醉酒狂欢中脱去了内衣,并在一张桌子上跳舞,这个故事被证明是假的。 她在公共场合抽烟,与男人一起坐车,在外面狂欢到很晚,在白宫养了一条名叫艾米丽菠菜(艾米丽是她的大龄单身姨妈的名字,菠菜是它的绿色)宠物蛇,并被看到与一个赌徒下赌注。

1908年5月11日,爱丽丝在国会大厦的众议院旁听席上自娱自乐,在一位不知名但 "油腻 "(原文为“中年”)和 "高贵 "的先生椅子上放了一个大头针。当遇上大头针时,"犹如喷泉的仙女散花,犹如平地一声惊雷",那个不幸的家伙痛苦地跳了起来,但她却视而不见。

有一次,一位白宫访客评论说,爱丽丝时常打断椭圆办公室的工作,经常提供政治建议。在她第三次打断他们的谈话,西奥多威胁要把她 "扔出窗外 "之后,这位筋疲力尽的总统对他的朋友、作家欧文·维斯特说:"我要么管理国家,要么照顾爱丽丝,但我不可能两者兼顾。"

1905年,爱丽丝和她父亲的战争部长威廉·霍华德·塔夫脱一起,跟随美国代表团前往日本、夏威夷、中国、菲律宾和朝鲜。这是迄今为止规模最大的外交代表团,由23名国会议员(包括她未来的丈夫尼古拉斯·朗沃斯)、7名参议员、外交官、官员和商人组成 。

在前往日本的航行中,爱丽丝衣衫齐整地跳进了船上的游泳池,并哄骗国会议员威廉·伯克·科克伦和她一起下水。多年以后,鲍比·肯尼迪就此事责备她,说这在当时是很过分的,此时已经八十多岁的爱丽丝回答说,如果她脱了衣服,那才是很过分的。在她的自传《拥挤的时光》中,爱丽丝注意到了这一事件,指出她所穿的亚麻布裙子和上衣与当时的女士泳装没有什么区别。

1905年12月结束外交旅行回到华盛顿后,爱丽丝与来自俄亥俄州辛辛那提的美国共和党众议院议员尼古拉斯·朗沃斯三世订婚,后者最终成为众议院议长。两人在同一个社交圈子里旅行了几年,但他们的关系在帝国游轮上得到了巩固。朗沃斯是俄亥俄州一个社会知名家庭的后裔,比她大14岁,有华盛顿特区花花公子的名声。

他们的婚礼于1906年2月举行,是当时的社会事件。参加婚礼的宾客超过一千人,有数千人聚集在外面,希望能一睹新娘的风采。她穿着蓝色的婚纱,用一把剑(从参加招待会的一名军事助理那里借来的)戏剧性地切开了婚礼蛋糕。婚礼结束后,这对夫妇立即出发去度蜜月,包括古巴的航行和辛辛那提的朗沃斯家做客。随后,他们前往英国和欧洲大陆,包括与英国国王爱德华七世、德国皇帝威廉二世、乔治·克莱蒙梭、惠特洛·里德、寇松勋爵和威廉·詹宁斯·布莱恩共进晚餐。他们在华盛顿特区马萨诸塞州大道2009号买了一栋房子,现在是华盛顿法律基金会的总部。

爱丽丝在1912年的总统选举中公开支持进步党总统候选人,她的父亲西奥多·罗斯福;她的丈夫则忠于以共和党人的身份竞选连任,他的导师威廉·霍华德·塔夫脱总统。尼古拉斯·朗沃斯在那一年以微弱劣势输给了民主党的挑战者斯坦利·E·鲍德勒。

在那个选举周期中,爱丽丝与她父亲的副总统候选人海勒姆·约翰逊一起出现在朗沃斯所在地区的舞台上。朗沃斯以大约105票之差败北,她开玩笑说,她至少值100票(意味着她是他败北的原因)。然而,尼古拉斯·朗沃斯在1914年再次当选,并在众议院呆了一辈子 。

爱丽丝和她的吉娃娃犬“里奥”,1905年游历中国时慈禧太后送给她一只名为”满洲“的北京犬。


爱丽丝反对她丈夫的运动给他们的婚姻带来了永久的寒意。在他们的婚姻中,她发生了无数次的外遇。正如卡罗尔·费尔森塔尔的《爱丽丝传》和贝蒂·博伊德·卡罗利的《罗斯福女性》以及《时代周刊》记者丽贝卡·温特斯·基冈所报道的那样,在华盛顿特区,人们普遍认为她还与参议员威廉·博拉有一段长期持续的恋情,而向历史研究者开放的爱丽丝的日记表明,博拉是她女儿宝琳娜·朗沃斯(1925-1957)的生父。

爱丽丝以其 "出色的恶作剧 "幽默而闻名,即使在这种敏感的情况下也是如此,因为她原本想给女儿取名为 "Deborah",也就是 "de Borah"。而据一位闺中密友说,"大家都叫她[宝琳娜]'奥罗拉·博拉·爱丽丝'" 。

当罗斯福搬出白宫的时候,爱丽丝在前院埋下了新任第一夫人内莉·塔夫脱的巫毒娃娃。 后来,塔夫脱政府禁止她进入以前的住所,这是第一个但不是最后一个这样做的政府。在伍德罗·威尔逊执政期间(1916年威尔逊执政时,她因为开了一个粗俗的玩笑而被禁止进入),爱丽丝努力反对美国加入国际联盟 。

在经济大萧条期间,当爱丽丝和其他美国人一样发现自己的命运被逆转时,爱丽丝出现在烟草广告中以赚钱。她还出版了一本自传《拥挤的时光》。这本书卖得很好,得到了好评。《时代周刊》称赞其 "无意识的活力"。

爱丽丝的机智对朋友和敌人都会产生政治影响。当专栏作家约瑟夫·赖特·奥尔索普五世声称共和党总统候选人温德尔·威尔基有基层支持,他是共和党在1940年击败民主党的希望,她说是的,有"一万个乡村俱乐部的基层 "。在1940年的总统竞选期间,她公开宣称她 "宁可投票给希特勒,也不会投票给富兰克林获得第三个任期"。爱丽丝将她堂兄弟富兰克林1944年的竞争对手,铅笔胡子的共和党人托马斯·杜威比作 "婚礼蛋糕上的新郎",这一形象深入人心,杜威州长连续两次在总统选举中失利。

爱丽丝的女儿宝琳娜·朗沃斯与作家亚历山大·麦考密克·斯特姆结婚,她和他有一个女儿乔安娜(生于1946年7月9日)。亚历山大于1951年去世,宝琳娜本人于1957年死于过量的安眠药。

在宝琳娜去世前不久,她和爱丽丝曾讨论过在发生这种情况时如何照顾乔安娜。爱丽丝争取并赢得了她的外孙女的监护权。与女儿的关系相反,爱丽丝对外孙女非常宠爱,两人关系十分密切。在1969年《美国传统》杂志的一篇文章中,乔安娜被描述为一个 "极具吸引力和聪慧的22岁女孩",并被称为 "对朗沃斯夫人的青春做出了显著的贡献....他们之间的联系是奉献的双线与对对方舌头的健康尊重。'朗夫人,'一位朋友说,'对乔安娜来说,她是一位出色的父亲和母亲:主要是父亲'"。

在很小的时候,爱丽丝就对政治感兴趣。当年龄增长和疾病使她的姑妈巴米失去活动能力时,爱丽丝取代了她的位置,成为她父亲的非官方政治顾问。她警告父亲不要在1912年挑战威廉·霍华德·塔夫脱的再次提名。

爱丽丝对民主党持强硬态度,在她年轻时同情共和党的保守派。当她同父异母的弟弟小西奥多·罗斯福在1924年竞选纽约州长时,她支持他。当富兰克林·D·罗斯福在1932年竞选总统时,爱丽丝公开反对他的候选资格。1932年10月,她在《女士家庭杂志》上写道:"在政治上,他的家族分支和我们的家族分支一直处于不同的阵营,相同的姓氏是我们的所有共同点.....我是一名共和党人.....我将投票给胡佛.....如果我不是共和党人,这次我还是会投票给胡佛先生"。

虽然爱丽丝在1960年的选举中没有支持约翰·F·肯尼迪,但她对肯尼迪家族非常着迷,"了解到民主党人是多么有趣和有吸引力。"她与博比·肯尼迪建立了亲密的友谊,尽管有时很紧张,也许是因为他的脸皮比较薄。当爱丽丝私下取笑他在加拿大攀登新命名的肯尼迪山时,他没有被逗乐。她甚至承认在1964年投票给林登·约翰逊总统,而不是参议员巴里·戈德华特,因为她认为戈德华特太吝啬刻薄了 。

爱丽丝在理查德·尼克松担任副总统时与他建立了真挚的友谊。1957年,他在宝琳娜的葬礼上担任抬棺人。当尼克松在德怀特·艾森豪威尔的第二任期结束后回到加州,并在1960年的总统选举中失利时,她仍保持着联系,并没有认为他的政治生涯已经结束。爱丽丝鼓励尼克松重新进入政界,并继续邀请他参加她的晚宴。尼克松为了回报这些恩惠,邀请她参加他第一次正式的白宫晚宴,并参加他女儿特里西娅·尼克松1971年的婚礼。

1955年,爱丽丝摔倒致使臀部骨折。1956年,她被诊断出患有乳腺癌,虽然当时她成功地进行了乳房切除手术,但1970年在她的另一个乳房中发现了癌症,需要进行第二次乳房切除手术。

爱丽丝一生都是共和党人,但当她与肯尼迪家族以及林登·约翰逊的关系密切时,她的政治同情心开始改变。她在1964年投了民主党的票,据说在1968年的民主党初选中支持博比·肯尼迪。

罗伯特·肯尼迪在1968年被刺杀后,爱丽丝在1968年和1972年的选举中再次支持她的朋友理查德·尼克松,就像她在1960年反对约翰·肯尼迪的竞选中所做的那样。在尼克松政府的录音带中,她与尼克松的电话交谈中尖锐地批评了1972年的民主党提名人乔治·麦戈文 。

她与尼克松的长期友谊在水门事件丑闻后结束,特别是尼克松在辞职时引用了她父亲的日记,说:"只有当你到过最低的山谷,你才知道在最高的山顶上是多么伟大"。这激怒了爱丽丝,当她看着他把自己提前离开白宫(面对可能的弹劾和刑事起诉)与她理想主义的年轻父亲在同一天因病失去妻子和母亲相提并论时,她向电视屏幕吐出了骂人的话。然而,尼克松称她是 "这个时代最有趣的[谈话者]",并说,"没有人,无论多么有名,都无法超越她"。

她与尼克松的继任者杰拉尔德·福特保持着密切的关系,认为吉米·卡特缺乏社交风度,拒绝与之见面,这是她生前最后一位在任总统。卡特总统在纪念她去世的官方声明中写道:"她有风格、风度和幽默感,让几代华盛顿的政治新人都在想被她的机智嘲笑或被她忽视哪个更糟糕”。

经历多年糟糕的健康状况,爱丽丝于1980年2月20日,96岁生日的8天后,在她使馆区的房子里去世,死于肺气肿和肺炎,还有其他一些慢性疾病的影响。她被埋葬在华盛顿特区的岩溪公墓, 她是美国总统最长寿的子女。

在爱丽丝的名言中,最有名的一句话是放在她沙发上的一个枕头上:"如果你不能说某人的好话,就坐在我身边。" 参议员约瑟夫·麦卡锡曾在一次聚会上开玩笑说:"这是我的约会对象,我要叫你爱丽丝”。她讽刺道:"麦卡锡参议员,你不能叫我爱丽丝。我所在街区的卡车司机、垃圾工和警察可以叫我爱丽丝,但你不可以。" 她告诉林登·B·约翰逊总统,她戴着宽边帽,这样他就无法吻她。当一位知名的华盛顿参议员被发现与一位年龄不到他一半的年轻女子有染时,她打趣道:"你不能让一个蛋奶酥膨胀两次。" 她在1974年2月17日电视上对埃里克·塞瓦里德的60分钟采访中说,她是一个享乐主义者。

21 views

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page