此文首次发表于1959年10月9日的《旁观者》
我是一个完全不关心政治的动物。我更喜欢自由党的名字，而不是其他任何的名字。我投票给保守党而不是工党，主要是因为保守党的屁股比较大，而我相信大屁股比瘦小的屁股更适合做政府。我只参加过一次下议院的辩论。我想，那是在1938年年底，当时我们正不切实际地试图劝说墨索里尼离开希特勒。我发现演讲的空洞和无用让人感到堕落和幼稚，而对每一个狡猾的陈词滥调的饱含深情的 '听，听' 则近乎淫秽。如果这就是政治，我想，我宁愿不看到它们，我发誓永远不会再进入会议厅，我从来没有这样做过。
我自己的特别英雄是艾伦·赫伯特爵士，他是一个思想独立的人，尽管他承认有思想障碍，但他独自游泳，不在泥泞的红蓝之流中，或多或少单枪匹马地改变了我们法律的一个部分，使普通人受益。当然，我对温斯顿·丘吉尔爵士也有我们大多数人都有的亲切的崇敬之情。但总的来说，我认为政治家是一个不同的种族，如果瓶装小恶魔向我提供高级职位，我会接受，而且是在不情愿的情况下，接受不逊于首相的职位。
上任后，我将专注于小事。
大事 — 氢弹、征服外太空、肤色问题，这些对一个人的大脑来说太庞大和混乱了；我会把它们留给我的部长们和常识的浪潮，在我看来，通过人民之间而不是政治家之间的渗透过程，常识正在迅速和健康地控制世界。
我的第一个 "今日行动"，通过我的交通部长，将是简单而重要的：在显示一个镶有钻石的黑色香蕉的路标上，下面有 "CURVE "字样，我将把 "CURVE "字样去掉。通过这个和其他小标志，我将宣布英国人不再是婴儿，而且，在经过这么多年的普及教育之后，我建议与公民打交道，就像他们实际上已经接受了普及教育一样。我的所有教育都将从这个假设开始。
接下来，我将努力阻止人们为自己感到羞耻。在英国，我们有一个基本不服输的良知，税收、管制和福利国家的某些特征已经把我们大多数人变成了轻度罪犯、骗子和逃税者，我确信这对联合王国的心理产生了非常不好的影响。我将关注所有形式的逃税行为，我将着手最大限度地减少所得税、附加税和遗产税，以换取废除所有开支账户和其他形式的财政欺诈行为。公司拥有的汽车，无论是劳斯莱斯还是福特汽车，都将以半英寸的字体在显眼的位置显示该公司的名称，这样，如果有人看到某公司的汽车晚上在剧院地卸下一车的貂皮和雪茄烟，该公司的任何股东如果碰巧是证人，可以要求该公司说明使用公司车辆的原因。但真正的威慑力是势利的，我认为每个人都会从这个立法中得到道德上的好处，不会对任何人造成真正的伤害。当然，首先，餐馆会因为没有开支账户的贵族而受到影响，他们在全世界范围内可笑地抬高了饭菜的价格，同时也降低了食物的质量。我希望真正的好餐馆能够生存下去，但那些提供假冒阿尔及利亚 "愤怒者"（又称 "速溶"勃艮第）的餐馆将会消失，据说半瓶博若莱以15美元的价格出售。
在照顾了 "富人 "的道德修养之后，我接下来将把我的注意力引向那些羞于工作的 "穷人"，因为我相信，那些不为好工作获得好收入回报的人基本上是在为自己感到羞耻。经与工会协商，我将制定一个仁慈的斯达汉诺夫运动计划。每个行业都会有最低工资，但对真正的工作数量或质量迅速增加绩效奖金。这不会取消茶歇或惠斯特牌游戏，但会使它们不受妻子们的欢迎。我还会要求工会重新审查整个加班问题，在获得了一天八小时和一周五天的工作时间后，当工人们应该享受他们为之奋斗的休闲和休息时，却要用两天和许多额外的时间来赚取加班费，这在我看来是错误的。
在休闲问题上，我当然会考虑任命一位休闲部长，并配备少量工作人员，尽一切努力提高人们从日益增多的业余时间中获得的乐趣。
在近距离观察了我们的一所艺术学校在颜料和画布上的巨大浪费后，我不相信，像他通常所做的那样，复制一种或另一种，或者经常是几种现代绘画理论的福利 "艺术家 "值得进一步鼓励。因此，与其把更多的钱花在艺术上，不如把它们花在工艺上。我将以最奢侈的方式鼓励优秀的金属工人、珐琅工、装订工、印刷工、木工等，并试图立即阻止手工业者的衰落，甚至是低级的屠夫。
为了给工匠、设计师，当然还有艺术家提供一个发挥其能力的机会，我将以劳斯莱斯汽车为例，说服所有制造商，比方说，5%的产出应该包括绝对顶级的奢侈品，而价格完全是次要考虑因素。这样一来，每家公司都将生产（也许只是小量生产）其特定生产线上的劳斯莱斯，真正的谷物威士忌和杜松子酒，用真正的草莓和真正的奶油制作的冰淇淋，像桃子皮一样奢华的厕所纸，真正能剪指甲的剪刀，以及我们所有产品清单上的其他东西。通过这种方式，我将向这里和国外那些喜欢这些东西并能负担得起的人提供高质量的商品，我希望能教育大众放弃伪劣产品。巧合的是，在世界市场上，"英国制造 "将回到它曾经属于的地方。
接下来，我应该着手对我们的性和赌博法进行全面改革，并努力使这个国家摆脱虚伪，因为我们的恶习是如此不引人注意。仅就我最深远的建议而言，我将与我的休闲部长协商，讨论是否有可能将怀特岛变成一个巨大的娱乐场（参见后室神父），这将是蒙特卡洛、拉斯维加斯、战前巴黎和澳门的混合物。这里会有赌场（他们正在直布罗陀建造一个，他们在拿骚也有一个；为什么不在怀特岛建造一个呢）和世界上最豪华的旅馆。宾果、扑克、法罗、扇子、骰子，甚至是有奖金的惠斯特游戏！这将是一个受挫的世界。在这个世界上，每个阶层的受挫公民都可以充分发扬那些历来被压制的性和赌博的基本本能。最后，我们的悬崖上的性欲将有一个出口，而那些肮脏的脱衣舞场、扭动屁股的街头流浪者和密室里的纸牌游戏将永远失去业务。既然不可能压制人类的弱点，我至少会诚实地面对这个问题，并做一些事情来释放那些中产阶级，或女性的羞耻和罪恶的负担。
在处理完选民的精神慰藉后，我将着手处理他的身体状况，我的第一步将是减少噪音、一氧化碳气体和由我们大城市的交通问题引起的恼怒。我将在弗朗西斯·培根先生最近发明的、广为宣传的电池的帮助下解决这些问题。我们目前的内燃机是一个可笑的蒸汽时代的装置，它只将一小部分燃料转化为能量，其余的则以汽油蒸汽的形式喷出，其浓度或多或少。当没有风的时候，这些蒸汽在我们的街道上形成一个密集层，我们日日夜夜都在呼吸它。然后它上升到高层大气中，我被告知，它在那里形成了一种环绕世界的信封，具有干扰太阳的有益光线的作用。不管是不是这样，汽油机显然是一种有毒和嘈杂的机器，我将逐渐废除它，并以某种形式的电动马达取代它。这需要一些时间，但我希望在上任后的三年内，我可以将整个伦敦市中心改造成电动交通工具。在我们的主要道路进入伦敦的地点，将建立非常便宜的国有车库，驱动器将在那里转入电动巴士或地铁，随后转入廉价的国有电动出租车。那里会很安静，没有气味，也没有停车问题。我将逐渐把这个系统扩展到我们的其他大城镇，在适当的时候，这个问题将在全国范围内得到解决。
为了使政府更加诚实，我将正视这样一个事实，即我的财政部门在选民的恶习和愚蠢行为上大吃大喝，我将让英国皇家文具局每季度出版一份名为《危险》的期刊。《危险》将不加评论地提供世界上任何地方可获得的关于吸烟过多、饮酒过多和食用白面包、经测试的牛奶、精制糖、冷冻太久的食物等的恶果的最新信息。《危险》还将提供足球比赛的正确赔率和高级债券，并不时公布全国各地博彩公司的年度账目。道路交通事故的数字将被详细列出，如果涉及到可归因于错误制造的机械故障（例如挡风玻璃碎裂），将公布制造商的名称。正如我所说，杂志中不会有任何编辑评论，但我应该能够问心无愧地面对这样一个事实：从财政的角度来看，最有价值的公民是那些喝酒或抽烟致死的人。
我还会关注其他各种小问题，比如男人的服装，我认为它已经过时，不卫生，而且相当可笑；新闻改革，我们有世界上最肮脏的新闻；头衔问题，我会大大加强骑士勋章，如果一个勋爵或男爵或伯爵的行为不符合一个勋爵或男爵或伯爵的要求，他将在第三次犯错后失去头衔（就像服务等级的情况一样）。为所有对英联邦有利的发明或创新提供丰富的国家奖金；热情地鼓励移民，但更多的是鼓励英联邦内人民的不断流动；英联邦的超级议会；以及为便秘的大众提供更少的油炸食品。
正如我所说，所有这些都是小事，都是工作上的事，唉，太小了，哈罗德·麦克米伦先生或盖茨克尔先生都不会注意。因此，我期待着，带着正直的肩膀和坚定的信念，期待着五年后的峰会、养老金和11+考试。
Comments