ALL POSTS

传说在1338年，一个声名狼藉的法国流亡者阿图瓦伯爵罗贝尔三世大摇大摆地走进英王爱德华三世的伦敦宫殿，用银盘子装着一只苍鹭肉馅。"快让开，你们这些可悲的失败者，"他对聚在一起的领主们说。"我有一只苍鹭......所有鸟类中最胆小的......既然它是胆小的，我打算把这只苍鹭...

译者按：在西方的城市传说中，曾经流行着一个著名的政治谣言，称加拿大总理贾斯汀·特鲁多实为古巴独裁者卡斯特罗的私生子，引得众多“正派”媒体纷纷辟谣，皇帝不急太监急。随着加国政治风波再起，这个著名的谣言又开始甚嚣尘上。起初译者也认为这是一个大谣言，不值一提，但随着对已知资料的分...

尝试翻译卡洛斯·加德尔的探戈名曲《伤夜》，上中部以《离骚》风格译出，下部以现代文翻译，有林纾式再创作元素。 伤夜 吾生至善之时兮 余将失侬矣 使吾黯然魂伤兮 余心中之棘 知吾爱侬兮 侬即余之悦 吾燃烧之梦兮 无所慰藉 吾何借酒宿醉兮 忘汝之爱 吾觅栖身之所兮 余见幽幽乱离...

在休憩之所 Estando en el bolín polizando 警察不期而至 se presentó el mayorengo 我现在就去把他送进监狱 a portarlo en cana vengo 他的女人背叛了他。 su mina lo ha delatado...

近来，病毒大流行为左派推进集体主义而妖魔化个人自由提供了最强大的动力。 即使大流行跌跌撞撞，但左派并不打算减少对我们自由的攻击。 原因很简单：上帝赐予我们的、受宪法承认的个人自由既是我们自由共和的基石，也是我们对左派集体主义的最大防护。...